Forlaget skriver: 20.000 opslagsord, 5.000 udtryk og vendinger.
Ordbogen er et hjælpemiddel til forståelse af hverdagens svensk, uanset om man opholder sig i Sverige eller læser en svensk bog eller avis.
Selvom svensk og dansk er nabosprog, er der ganske mange svenske ord og udtryk, der let kan misforstås, fordi de ligner danske ord, men har en helt anden betydning på svensk. Fx kender de fleste sikkert det svenske ord "rolig", som betyder 'morsom' og ikke 'stille og rolig'.
3. udgave er et uændret, nedfotograferet optryk af 2. udgave.