Morten-bøgerne
En dejlig dag
Af Kirsten Ahlburg

Forlaget skriver: Morten har fødselsdag. Han fylder 10 år. Sammen med sin mor planlægger de en fest for hele klassen. Han får mange gæster og gaver. Stuen er festligt pyntet og der er god mad. Morten er glad. Det er en dejlig dag. Far har arrangeret skattejagt og alle børnene leger meget.
Morten-bøgernes målgruppe er to-sprogede børn i alderen 8-10 år. På en enkel måde præsenteres børnene for oplevelser, som er almindeligt kendte af danske børn, men ukendte for mange to-sprogede. Korte sætninger gør bogen læsevenlig og kan give børnene selvtillid omkring læseprocessen. Teksten bygger på allerede kendte ord. Ord som forventes at være basisfærdigheder i talesproget og er lært, inden de læses. Betydningen af ord, som kan være ukendte af målgruppen vil fremgå af tekstens sammenhæng eller illustrationerne.
Morten-bøgerne er rigt illustreret, og de detaljerede billeder lægger op til samtaler med målgruppen. Børn og lærer kan ud fra bogen få en snak om såvel danske traditioner, som de to-sprogedes egne erfaringer fra deres egen kultur. Morten-bøgerne kan læses af såvel to-sprogede børn, danske børn i 2. - 3. klasse samt børn med læsevanskeligheder.