Her finder du vores bedste anbefalinger til nabosprogsundervisning på mellemtrinnet. Levende billeder er bare bedst til at formidle sprog. Tjek disse film og tv-udsendelser, hvor eleverne kan høre nabosproget, mens de følger med i de norske eller svenske undertekster. Vælg hjulet under afspilning og skrift sprog.
Eleverne kan fx live-dubbe, hvis I skruer ned for lyden, mens eleverne lægger danske stemmer på udvalgte klip.
Hvis I oversætter gloser til dansk kan I benytte trafiklysmetoden. Rød: ord der ikke ligner hinanden på dansk og nabosproget. Gul: ord der ligner hinanden eller Grøn: ord der er ens/næsten ens.