Arabisk - fra Pajala til Beirut (1)
Arabisk - fremtidens sprog
DR2

Arabisk er et sprog, som tales af millioner af mennesker i hele Europa. Svenskfødte Nadia Jebril har palæstinensiske rødder, men taler ikke forfærdeligt godt arabisk. Hun eftersporer på en rejse det arabiske sprogs rødder i europæisk kultur, og hun begynder i Sverige, fortsætter til Danmark, England, Frankrig, Spanien, Bosnien, Malta, Italien og slutter i Libanon. Arabisk sprog kan groft opdeles i klassisk arabisk (fx Koranens), moderne standardarabisk (moderniseret klassisk arabisk) og nyarabisk (de utallige dialekter). I første program møder Nadia bl.a. den tidligere svenske landsholdsmålmand Rami Shaabam, som lynhurtigt måtte lære sig arabisk, da han blev købt af den ægyptiske storklub Zamalek. Hun er også på besøg på den svenske hærs tolkeskole, hvor arabisk er blevet et betydningsfuldt sprog siden 9/11 2001. På gaden i Stockholm løber hun tilfældigvis ind i den blonde Frederik, der har lært sig både arabisk og tyrkisk ved at hænge ud med sine gymnasiekammerater. Sverige har rigtig mange arabisktalende, men alligevel er arabisk ikke anerkendt som et nationalt minoritetssprog på linje med finsk og de langt mindre sproggrupper samisk, tornedalsfinsk, jiddisch og romani. Lingvisten Mikael Parkvall forklarer, at det er fordi arabisk endnu ikke har eksisteret i Sverige længe nok til at få "historisk hævd". Han forklarer også den undrende Jebril, at assimilering medfører, at de fleste børn hurtigt vil begynde at tale det statussprog, som de fleste taler, og at Jebrils børnebørn derfor efter al statistisk sandsynlighed vil tale svensk og næppe for alvor vil lære sig arabisk!.