I udsendelsen møder vi fransktalende arabere med rødder i de tidligere nordafrikanske kolonier. Vi finder ud af hvorfor de kaldes "beur" i fransk slang. Vi får et nuanceret portræt af en befolkning, som ofte portrætteres som politiske ballademagere i de franske medier. Nadia interesserer sig for mennesker, deres kultur, baggrund og passioner. I Paris møder hun forfatterinden Faïza Guène, der bruger slang-sociolekten "le verlan" i sin roman "Kiffe kiffe demain" (ca.: "Det er alt sammen bare det samme i morgen"). Nadia taler også med kongen af Raï-musik, Khaled, og med electrostjernen Yasmine Hamdan. Begge har lært arabisk som andetsprog, og specielt Hamdan blander arabisk, engelsk, fransk og slang, når hun taler. Nadia tager videre til Middelhavet og havnebyen Marseille, der traditionelt har modtaget og integreret mange indvandrere fra Nordafrika. Der møder hun kalligrafen Julien Breton, som skaber lyskalligrafi med arabiske skrifttegn i natlige urbane miljøer.
I det tilhørende kapitelsæt opfordres eleverne til at arbejde med sproget kreativt og gå på opdagelse hos de forskellige personer, der præsenteres i udsendelsen.

• Fransk
  • Kultur og samfund
    • Kulturmøde