Arabisk - fra Pajala til Beirut (5)
Med historien som trøst
DR2

På sin arabiske sprogrejse er svenske Nadia Jebril nået til Spanien. Hun havner midt i fejringen af Semana Santa (påskeugen), og midt i alt det katolske kan det være svært at forestille sig, at maurerne (araberne) herskede i det meste af Spanien fra 711 til 1492. I dag er det navnlig det sydlige Spanien, som bærer vidnesbyrd om den mauriske fortid, og i Granada bliver Nadia guidet rundt i Alhambra Paladset af filologen José Miguel Puerta. Endnu i dag er der arabiske efterkommere i Granada, som taler både spansk og arabisk, og arabiske kulturtræk indgår markant i provinsen Andalusiens mad, arkitektur, musik osv. Så markant, at nogle spaniere frygter, at Andalusien igen skal blive al-Andalus, for fra Spaniens sydligste kyst er bare 14 km over til Marokko i Afrika, og der kommer mange illegale indvandrere over havet. Netavisen Qafila er skrevet på både arabisk og spansk for at imødegå fremmedfjendtligheden og fremme gensidig kulturel forståelse. I Murcia møder Nadia digteren Pablo Beneito, som reciterer den mauriske poet Ibn al-Arabis værk og fortæller om digteriske former som muwashaha og zajal, som fra Andalusiens kulturelle smeltedigel bredte sig til de arabiske lande for ca. tusind år siden.