Smilla har en hytte i skoven tæt på, hvor hun bor. Hun er meget god til at finde ting og sager. I dette afsnit har Smilla fødselsdag, men det er som om alle har glemt det. Ingen siger noger, så hun går ud i sin hule og er lidt trist. Pludselig ser hun at et brev er stukket ind i fuglehuset. Det er et skattekort, men ruten fører kun om bag en sten. Er hun blevet narret?