På sprogskoler i Danmark kæmper indvandrere med at knække koden til det svære danske sprog. Men kan man virkelig lære dansk på en skole? Eller skal man ud i det "virkelige liv"? DR har i et kort eksperiment udfordret tre indvandrere til at lære dansk ved at leve tæt sammen med hver deres kernedansker. De tre kernedanskere har hver deres måde at lære dem dansk på, og det byder på nye grænseoverskridende oplevelser. Hvordan vil det gå den hjemløse flaskesamler Mihai fra Rumænien, flygtningen Lul fra Somalia og butiksejer Nattiya fra Thailand, når de bliver kastet ud i at lære dansk uden for sprogskolens fire vægge, og har kernedanskerne den tålmodighed og metode, der kræves? Hvor svært er dansk som andetsprog eller fremmedsprog?